• admin
  • Комментариев: 0
  • Просмотров: 176
  • 26-08-2015, 16:20

About time n. врешті-решт, нарешті: - it's about time you got up, Johnney! - Нарешті, Джонні, ти встав, - з докором говорить Мік, дивлячись, як його друг протирає очі після першої пари занять.


А.
acid n.slang кислота, але не в сенсі кислоти, а в сенсі наркоти: 1965 рік. На каліфорнійському пісочку сидять два довговолосих хлопця, Джим Моррісон і Рей Мазарек, майбутні лідери групи «Доорз».-Що таке для тебе рай? - запитує Мазарек. - What is a Paradise for ті? This is a sea beach, the sunt a nice girl and, for sure, a bit of acid, -Що таке рай для мене? - посміхається Джим Моррісон на питання свого нового друга, який пропонує сколотити рок-групу і заробити мільйон доларів, - Ну, це - морський пляж, сонце, красива дівчина і, звичайно, трохи наркоти.

acid head п. slang наркіт, наркоман: -Do you know Jimmy? - Jimmy? This acid head? Sure! I know him!- Ти знаєш Джиммі? - Джиммі? Цього наркота? Звичайно ж, знаю, - каже одна дівчина інший. Обидві відвідують віскі-бар клуб, де співає цей самий Джиммі зі своєю групою Doors. Лос-Анджелес, 1966 рік.